1 00:01:24,253 --> 00:01:26,005 Hadir. 2 00:02:57,253 --> 00:02:58,527 Tentu saja. 3 00:03:13,853 --> 00:03:15,684 Le Fur, tidak! Pas la voiture. 4 00:05:13,373 --> 00:05:17,491 - Bagus. Dan ini? - Seekor anjing. Anjing. 5 00:05:17,573 --> 00:05:21,725 - Bagus. Dan itu? - Seekor sapi. Sapi. 6 00:05:21,813 --> 00:05:24,964 Besar. Anda sedang bersemangat. Oke, bagaimana dengan yang ini? 7 00:05:25,053 --> 00:05:29,490 Burung hantu. O-w... aku? 8 00:05:29,573 --> 00:05:31,723 Bagus. Sangat bagus. 9 00:05:34,493 --> 00:05:37,530 Aku harus menuruti kata-katamu pada yang berikutnya. 10 00:05:37,613 --> 00:05:39,843 Itu babi. Percayalah kepadaku. 11 00:05:48,973 --> 00:05:53,489 Ya. Halo. Dengar, aku tidak tahu siapa yang aku telepon. Saya baru saja mendapat halaman. 12 00:05:53,573 --> 00:05:57,361 Ayam jantan berkokok di waktu fajar, berharap untuk membangkitkan lumbung. 13 00:05:57,453 --> 00:06:01,412 Tapi burung hantu tahu ini masih larut malam. 14 00:06:01,493 --> 00:06:04,530 Rubah-rubah itu ada di sekitar. Tuan sedang tidur. 15 00:06:04,613 --> 00:06:07,207 Inilah siapa kita. 16 00:06:08,773 --> 00:06:11,845 Saya baru di daerah tersebut, jadi ketika atasan saya mengemukakan gagasan itu 17 00:06:11,933 --> 00:06:14,322 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 18 00:06:14,413 --> 00:06:16,847 Jadi saya mengambil gambar dan menelepon rumah sakitmu. 19 00:06:16,933 --> 00:06:20,562 Anda dirujuk ke saya oleh Tuan Hudson dan Dr Thomson. 20 00:06:20,653 --> 00:06:23,690 - Mereka hanya memikirkan duniamu. - Um... 21 00:06:23,773 --> 00:06:29,450 Rumah sakit itu menangani pasien yang sangat tertekan, orang yang terluka secara psikologis, 22 00:06:29,533 --> 00:06:31,603 itulah sebabnya aku agak bingung, Nona Knight. 23 00:06:31,693 --> 00:06:35,129 Kami adalah perusahaan luar negeri yang baru saja memenangkan kontrak kecil dengan Boeing. 24 00:06:35,213 --> 00:06:37,408 Sebagian besar karyawan kami baru di Seattle. 25 00:06:37,493 --> 00:06:40,929 Mereka jauh dari teman-temannya, mempunyai rumah baru. Dan hujan. 26 00:06:41,013 --> 00:06:46,531 Jadi sebagian besar masalahnya tidak akan seperti apa pun intensitas apa yang Anda lakukan di rumah sakit. 27 00:06:46,613 --> 00:06:49,685 Senang sekali Anda bersedia untuk membantu mereka menyesuaikan diri. 28 00:06:49,773 --> 00:06:55,131 Sekarang, itu hanya... Siapa yang tahu? Beberapa malam dalam seminggu. Dengan perjanjian. 29 00:06:55,213 --> 00:07:00,241 Saya ingin mempekerjakan seorang wanita. Kamu sempurna bagi kami. 30 00:07:00,333 --> 00:07:03,006 Bagi Anda, saya rasa ini adalah sesuatu yang baru. 31 00:07:03,093 --> 00:07:06,051 Stres rendah. Bayarannya bagus. 32 00:07:06,133 --> 00:07:09,364 Dan saya memahami Anda dan Jordan bisa menggunakan sedikit penghasilan tambahan. 33 00:07:09,453 --> 00:07:15,323 - Nah, kamu benar-benar mengerjakan pekerjaan rumahmu. - Kami hanya menginginkan orang yang kami inginkan. 34 00:07:26,693 --> 00:07:28,684 Tolong buka pintu ruang pod, HAL. 35 00:08:56,253 --> 00:08:57,447 Istana. 36 00:10:20,573 --> 00:10:21,801 Ya. 37 00:10:39,133 --> 00:10:43,012 Hanya dua kali dalam 2.000 tahun apakah Millennium Group sudah begitu terpecah. 38 00:10:43,093 --> 00:10:45,368 Tapi ini adalah saat tergelap kita. 39 00:10:45,453 --> 00:10:49,128 Saya tidak pernah berpikir anggota akan membunuh anggota. 40 00:10:50,253 --> 00:10:53,768 Menurutmu Burung Hantu memikul salib? 41 00:10:53,853 --> 00:10:56,447 Anda punya bukti mereka membunuh Le Fur? 42 00:10:56,533 --> 00:10:59,001 Siapa lagi yang tahu kita akhirnya akan tahu menemukannya? 43 00:11:00,213 --> 00:11:05,446 Kami telah mencari Penyaliban menyeberang selama delapan abad, seperti halnya yang lainnya. 44 00:11:05,533 --> 00:11:09,651 - Mereka tidak akan pernah menyerah begitu saja. - Apakah ideologi Anda berubah? 45 00:11:09,733 --> 00:11:13,851 Tentu saja tidak. Tapi kami sedang bekerja melawan histeria yang disebabkan oleh masa-masa ini. 46 00:11:13,933 --> 00:11:17,528 Kita menggagalkan seluruh tujuan kita jika kita menyerah padanya. 47 00:11:17,613 --> 00:11:21,322 - Mengapa mereka melakukannya sekarang? - Saya setuju. 48 00:11:21,413 --> 00:11:25,850 Jika suatu peristiwa teologis tidak terjadi dalam 665 hari ke depan, 49 00:11:25,933 --> 00:11:30,324 kemudian kepercayaan Burung Hantu pada milenium sekuler dekade dari sekarang adalah benar. 50 00:11:30,893 --> 00:11:35,569 Mereka akan mendapatkan kendali Grup Milenium dalam 666 hari. 51 00:11:35,653 --> 00:11:41,364 Tentu saja, mereka percaya bahwa Ayam Jagolah yang menciptakan histeria berkokok tentang fajar yang akan datang. 52 00:11:41,453 --> 00:11:44,286 Dan keyakinan kita membahayakan dunia. 53 00:11:44,373 --> 00:11:49,003 Mereka mengetahui iman kita pada kekuatan salib. Mengambilnya melemahkan kita. 54 00:11:49,093 --> 00:11:53,211 Dan dalam kepemilikan mereka, apakah mereka percaya atau tidak, membuat mereka lebih kuat. 55 00:11:54,373 --> 00:11:58,252 Anda tahu saya yakin waktunya sudah dekat, tapi aku tidak akan berperang melawan kita sendiri, 56 00:11:58,333 --> 00:12:01,006 kecuali kita punya bukti. 57 00:12:01,933 --> 00:12:05,164 - Kita harus memulai penyelidikan kita. - Ya. Ya. 58 00:12:05,253 --> 00:12:09,007 - Orang-orang terbaik kami. - Mungkin kita harus membuka bukunya. 59 00:12:09,093 --> 00:12:14,042 Grup sudah tidak stabil tanpanya menginisiasi kandidat yang belum siap. 60 00:12:14,133 --> 00:12:16,567 Frank Hitam. Lara Berarti. Mereka sudah siap. 61 00:12:17,813 --> 00:12:20,202 Kemampuan mereka bisa sangat berguna dalam hal ini. 62 00:12:20,293 --> 00:12:25,413 Investigasi yang saya yakini akan menyembuhkan dan menyatukan kembali Grup Milenium. 63 00:12:25,493 --> 00:12:30,009 Hanya ada satu orang yang bisa melakukan itu, yang dihormati oleh Ayam Jantan dan Burung Hantu, 64 00:12:30,853 --> 00:12:34,402 dan saat ini adalah satu-satunya harapan kami. 65 00:13:32,053 --> 00:13:36,490 Aerotech adalah perusahaan Amerika Selatan memenangkan kontrak besar pertama mereka di Amerika Utara. 66 00:13:36,573 --> 00:13:42,330 Mereka membangun tuas throttle dan busi penyala untuk mesin jet. 67 00:13:42,413 --> 00:13:45,849 - Ms Knight memberitahuku tentang cara kerjanya. - Jordan ada sekolah besok. 68 00:13:45,933 --> 00:13:50,006 Aku tahu. Saya minta maaf. Saya tidak tahu bahwa pertemuan itu akan berlangsung lama. 69 00:13:50,093 --> 00:13:54,450 Kami harus membicarakan keluarga kami. Dia ingin tahu tentangmu dan Jordan. 70 00:13:54,533 --> 00:13:57,445 - Tentu saja aku harus menyembunyikan beberapa hal. - Oh. 71 00:13:59,653 --> 00:14:03,043 Tapi secara keseluruhan saya merasa seperti itu Aku benar-benar bisa terbuka padanya. 72 00:14:03,653 --> 00:14:06,804 Senang rasanya memiliki seseorang untuk diajak bicara. 73 00:14:08,853 --> 00:14:13,881 Frank, aku tidak menyangka menginginkan pekerjaan ini. Saya mengambil pertemuan itu hanya karena penasaran. 74 00:14:13,973 --> 00:14:18,125 Tapi... aku rasa itu bisa saja terjadi sesuatu yang sangat bagus. 75 00:14:18,213 --> 00:14:21,046 Sesuatu milikmu sendiri. Anda harus melakukannya. 76 00:14:21,133 --> 00:14:24,284 Menurutku itu akan sangat bagus untukmu. 77 00:14:25,733 --> 00:14:27,769 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu... 78 00:14:39,613 --> 00:14:41,604 Ini dia. 79 00:14:42,613 --> 00:14:47,812 Jadi setiap Selasa dan Kamis malam dari sekitar pukul enam sampai sepuluh. 80 00:14:47,893 --> 00:14:51,283 Hanya sampai aku mendapat pengasuh tetap. 81 00:14:53,093 --> 00:14:57,883 Biarkan Jordan menginap. Saya ingin itu. Aku akan mengantarnya ke sekolah besok pagi. 82 00:15:00,253 --> 00:15:02,528 Rasanya seperti keluarga di sana sebentar lagi. 83 00:15:10,733 --> 00:15:13,406 - Ya. Selamat malam. - Selamat malam. 84 00:16:57,093 --> 00:16:58,287 Mengetahui kamu, 85 00:16:58,373 --> 00:17:03,208 Saya mengira Anda sudah membaca setiap artikel dan makalah penelitian tentang subjek tersebut. 86 00:17:04,173 --> 00:17:07,961 Tidak apa-apa, Lara. Kita semua mempunyai keraguan. 87 00:17:08,053 --> 00:17:10,647 Dan kami memiliki kepastian. 88 00:17:12,093 --> 00:17:16,484 Dan saya yakin bahwa milenium tidak akan segera terjadi. 89 00:17:17,653 --> 00:17:21,487 Ada orang lain di Grup Milenium yang mengetahui hal ini juga. 90 00:17:21,573 --> 00:17:24,371 Burung Hantu punya buktinya. 91 00:17:24,453 --> 00:17:25,932 Kami telah mengembangkan bukti 92 00:17:26,013 --> 00:17:30,370 sejak Galileo menyelundupkan karyanya kepada anggota Kelompok saat berada dalam tahanan Gereja. 93 00:17:30,453 --> 00:17:32,728 Bumi akan berubah, Lara. 94 00:17:32,813 --> 00:17:35,122 Akan ada acara, Lara. 95 00:17:35,213 --> 00:17:40,492 Namun nubuatan kami lebih bersifat sekuler, pemahaman ilmiah. 96 00:17:40,573 --> 00:17:45,044 Seperti yang bisa saya ramalkan bahwa matahari akan terbenam malam ini dan terbit pada pagi hari. 97 00:17:45,133 --> 00:17:50,765 Seperti teori relativitas Einstein meramalkan keberadaan lubang hitam 98 00:17:50,853 --> 00:17:55,688 dekade sebelum ada yang bisa mengamatinya fenomena alam. 99 00:17:55,773 --> 00:17:58,048 Coba pikirkan, Lara. 100 00:17:58,133 --> 00:18:03,571 Berapa kali dalam sejarah apakah apokrifa teologis menciptakan histeria, 101 00:18:03,653 --> 00:18:09,842 digunakan untuk mengambil alih kekuasaan, mengalihkan fokus dari masalah penting yang sebenarnya? 102 00:18:09,933 --> 00:18:16,088 Berapa kali Yehezkiel harus, Markus 13 dan Wahyu salah? 103 00:18:18,013 --> 00:18:20,083 Untuk membuktikan bahwa kita benar? 104 00:18:29,293 --> 00:18:31,443 Bekerjalah bersama kami, Lara. 105 00:18:32,053 --> 00:18:34,647 Bekerja dengan kami dan kami akan membebaskanmu dari hadiahmu 106 00:18:34,733 --> 00:18:38,248 dan mencegahmu dari menjadi benar-benar gila. 107 00:18:40,213 --> 00:18:42,204 Apakah itu sebuah ramalan? 108 00:19:35,413 --> 00:19:37,404 - Bonk. - Bonk. 109 00:19:43,253 --> 00:19:45,244 Ini Watt. 110 00:19:49,773 --> 00:19:52,412 Kenapa kamu tidak lari ke atas, sayang? 111 00:19:54,253 --> 00:19:56,562 Tidak apa-apa. Dia temanku. 112 00:19:57,213 --> 00:20:01,001 Aku sudah muak. Kamu tidak pernah datang ke rumahku lagi kecuali aku mengundangmu. 113 00:20:01,093 --> 00:20:03,607 - Jalur modem Anda telah disadap. - Apa? 114 00:20:03,693 --> 00:20:07,572 - Aku hanya bisa melakukan kontak tanpa pemberitahuan sebelumnya. - Apakah kamu melihat wajahnya? 115 00:20:07,653 --> 00:20:10,645 - Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? - Aku bisa menelepon polisi. 116 00:20:10,733 --> 00:20:13,201 - Apakah kamu bersama mereka? - Aku bahkan tidak yakin aku bersamamu. 117 00:20:13,293 --> 00:20:16,285 Saya tidak tahu siapa atau apa sebenarnya Anda. 118 00:20:16,373 --> 00:20:19,445 Frank, aku ingin memberitahumu. Saat ini aku ingin kamu mengetahuinya. 119 00:20:19,533 --> 00:20:21,728 Ada penyelidikan yang aku perlukan darimu. 120 00:20:21,813 --> 00:20:28,082 Lara Means sudah setuju untuk bergabung dengan saya, padahal... yang lain tidak setuju. 121 00:20:28,173 --> 00:20:30,482 - Ini bukan waktunya. - Tidak. 122 00:20:30,573 --> 00:20:32,848 Sekaranglah waktunya, Petrus. Sekarang. 123 00:20:33,573 --> 00:20:36,133 Grup meyakinkan saya untuk kembali ke dunia nyata, 124 00:20:36,213 --> 00:20:38,408 demi keselamatan keluargaku dan kewarasanku, 125 00:20:38,493 --> 00:20:40,563 yang tidak pernah aku inginkan untuk mengalami lagi. 126 00:20:41,253 --> 00:20:43,448 Sekarang, saya setuju untuk bekerja untuk mereka 127 00:20:43,533 --> 00:20:49,165 karena aku yakin itu memang benar adanya sebuah perusahaan konsultan investigasi kriminal. 128 00:20:49,253 --> 00:20:53,849 Saya berbakti. Saya menghormati Milenium. Saya menghormati Anda. 129 00:20:53,933 --> 00:20:57,562 Sekarang semuanya terdistorsi dengan petunjuk dan isyarat. 130 00:20:57,653 --> 00:20:59,689 Kata sandi dan kandidat. 131 00:20:59,773 --> 00:21:03,083 Asal-usul yang berusia berabad-abad. Nubuatan akhir dunia. 132 00:21:03,173 --> 00:21:06,051 - Rahasia dan kebohongan. - Aku tidak pernah berbohong padamu. 133 00:21:06,133 --> 00:21:09,842 Anda tahu identitas pria itu yang mengintai istriku. Selama bertahun-tahun. 134 00:21:09,933 --> 00:21:12,731 Kamu tidak pernah memberitahuku. Itu bohong. 135 00:21:13,733 --> 00:21:17,806 Anda tahu bahwa saya akan membunuhnya. Kau tahu aku akan terpisah dari keluargaku. 136 00:21:17,893 --> 00:21:20,726 Anda meninggalkan keluarga Anda. Tapi kamu tidak meninggalkan kami. 137 00:21:21,293 --> 00:21:23,807 Selama tahun terakhir pencalonan Anda, 138 00:21:23,893 --> 00:21:26,851 grup ini telah menunjukkannya kepada Anda bidang kebaikan dan kejahatan 139 00:21:26,933 --> 00:21:30,812 dan arah kenabian itu kamu telah memahami dan menerima. 140 00:21:31,373 --> 00:21:35,491 Peristiwa masa lalu dan masa depan yang kita pahami hanya dapat diketahui oleh segelintir orang terpilih 141 00:21:35,573 --> 00:21:40,044 untuk memandu dunia melewatinya krisis yang akan datang yang tidak bisa dihindari. 142 00:21:40,133 --> 00:21:42,727 Panduan atau kontrol? 143 00:21:43,893 --> 00:21:47,647 Dapatkah Anda bayangkan efeknya yang meyakinkan bukti hari kiamat akan ada 144 00:21:47,733 --> 00:21:52,602 di dunia yang diyakini oleh jutaan orang telah diculik dan dijadikan eksperimen oleh alien 145 00:21:52,693 --> 00:21:55,287 dengan kerjasama tersebut pejabat pemerintah? 146 00:21:55,373 --> 00:21:59,730 Sebuah negara yang terobsesi selama beberapa dekade tentang penampakan Elvis? Roswell? 147 00:21:59,813 --> 00:22:02,532 Ini tidak lagi menggelikan daripada yang Anda harapkan saya percayai 148 00:22:02,613 --> 00:22:06,606 bahwa segelintir orang, sebuah perkumpulan rahasia, dapat mengendalikan nasib jutaan orang. 149 00:22:06,693 --> 00:22:11,005 Lihat ini. Gambar ini berasal dari tahun 1500 SM. 150 00:22:11,093 --> 00:22:15,006 Inilah Tuhan yang berwujud orang Mesir Amin-Re. Mata yang selalu ada. 151 00:22:16,133 --> 00:22:18,408 Annuit coeptis. Raja melihat. 152 00:22:18,933 --> 00:22:22,846 Dia memperhatikan tindakan umatnya dalam hidup, agar mereka dapat diadili dalam kematian. 153 00:22:23,653 --> 00:22:27,248 Ini adalah segel Masonik. Sebuah perkumpulan rahasia. 154 00:22:27,333 --> 00:22:30,484 Novus ordo seclorum. Sebuah tatanan sekuler baru. 155 00:22:30,573 --> 00:22:34,168 Mimpi yang sudah lama ada dari Freemasonry. 156 00:22:34,253 --> 00:22:36,403 Pada Proklamasi Kemerdekaan, 157 00:22:36,493 --> 00:22:39,405 ada begitu banyak Mason, mereka bisa saja membentuk sebuah pondok. 158 00:22:39,493 --> 00:22:42,530 Dan Tuan dari Alexandria Lodge pada saat itu... 159 00:22:44,013 --> 00:22:45,492 Itu tidak cukup. 160 00:22:45,573 --> 00:22:49,009 Saya punya gambaran tentang apa yang dilakukan orang-orang itu tentang, apa yang mereka ciptakan. 161 00:22:49,093 --> 00:22:52,847 Faktanya adalah saya tidak tahu apa-apa tentang pria itu berdiri dalam kegelapan rumahku. 162 00:22:52,933 --> 00:22:58,326 Sampai saya tahu lebih banyak, saya tidak menginginkan apa pun ada hubungannya dengan Milenium, atau Anda. 163 00:23:29,013 --> 00:23:35,327 Robert Le Fur, yang berbasis di Paris, tetapi melakukan beberapa hal pekerjaan luar biasa bagi kami di Timur Tengah. 164 00:23:35,413 --> 00:23:36,732 Tanah Suci. 165 00:23:36,813 --> 00:23:41,250 Tapi aku sudah memeriksa berkasnya ada terlalu banyak baris yang disensor 166 00:23:41,333 --> 00:23:44,245 untuk mendapatkan pemahaman psikologis yang sebenarnya dari korban. 167 00:23:44,333 --> 00:23:46,403 Ini petinya. 168 00:23:47,813 --> 00:23:50,646 Peti itu? 169 00:23:52,453 --> 00:23:54,250 Petrus, saya memerlukan informasi lebih lanjut. 170 00:23:54,333 --> 00:23:56,722 Jika Anda ingin profil tentang siapa yang melakukan tindakan ini, 171 00:23:56,813 --> 00:24:02,888 mengetahui apa yang diincar tersangka adalah setengah jarak ke garis gawang. 172 00:24:02,973 --> 00:24:06,886 - Sepotong kayu. - Sepotong kayu. 173 00:24:08,373 --> 00:24:13,447 OKE. Seperti meja ujung? Kelelawar Tony Gwynn? 174 00:24:14,613 --> 00:24:17,571 Salib Penyaliban. 175 00:24:23,333 --> 00:24:27,372 Pada awal abad keempat, kaisar Constantine mengizinkan ibunya Helena 176 00:24:27,453 --> 00:24:31,241 untuk melakukan perjalanan ke Yerusalem mencari salib. 177 00:24:32,573 --> 00:24:35,929 Di bawah Gereja Makam Suci dia menemukan tiga salib, 178 00:24:36,013 --> 00:24:42,930 dua bertanda "pencuri' dan satu "INRl" - "seseorang yang akan diejek atau dihina". 179 00:24:43,013 --> 00:24:45,004 Dia memotong salib ini menjadi tiga bagian, 180 00:24:45,093 --> 00:24:49,371 mengirim satu ke Konstantinopel, satu ke Roma dan meninggalkan satu di Yerusalem. 181 00:24:49,453 --> 00:24:54,846 Dua bagian pertama hilang, tapi yang ketiga ditangkap oleh kaum Muslim pada Perang Salib. 182 00:24:55,373 --> 00:24:57,762 Umat Islam telah bersiap untuk mengembalikan salib 183 00:24:57,853 --> 00:25:01,926 sampai Richard Lionheart membantai tawanan Arabnya. 184 00:25:02,453 --> 00:25:07,368 Legenda menunjukkan Saladin kemudian mendapat salib dimakamkan di bawah masjid di Damaskus 185 00:25:07,453 --> 00:25:10,843 sebagai cara untuk mempermalukan umat Nasrani. 186 00:25:10,933 --> 00:25:13,572 Dengan menggunakan Sistem Informasi Geografis, 187 00:25:13,653 --> 00:25:17,248 kriptografi komputer teks Islam kuno, 188 00:25:17,333 --> 00:25:19,483 radar penembus tanah, 189 00:25:19,853 --> 00:25:22,765 dan di bawah yang paling ketat kerahasiaan yang terkotak-kotak, 190 00:25:22,853 --> 00:25:28,928 apa yang tersembunyi selama hampir delapan abad... minggu lalu kami menemukan. 191 00:25:33,013 --> 00:25:34,685 Tidak ada gambar tersangka. 192 00:25:34,773 --> 00:25:40,325 Kamera keamanan menjadi sasaran ledakan hebat dari perangkat ultrasonik. 193 00:25:40,413 --> 00:25:44,770 Ini adalah teknologi yang cukup tinggi, sulit untuk digunakan. dapatkan peralatan Anda sendiri. 194 00:25:45,293 --> 00:25:47,204 Itu bukan penjahat oportunis. 195 00:25:47,293 --> 00:25:52,287 Siapa pun yang melakukan ini terhubung ke grup itu didanai dengan baik, terorganisir dengan baik, 196 00:25:52,373 --> 00:25:54,489 dan memahami besarnya. 197 00:25:56,653 --> 00:26:01,522 Milenium menghabiskan banyak usaha untuk menemukan ini. Untuk tujuan apa? 198 00:26:01,613 --> 00:26:05,845 Jelas Anda tidak akan menampilkannya di Museum Kelompok Milenium Percaya Atau Tidak. 199 00:26:05,933 --> 00:26:10,211 Saya tidak dapat membayangkan Anda melelangnya atau menjualnya ke Vatikan. 200 00:26:10,293 --> 00:26:15,048 Patriark Yerusalem memikul salib berperang di hadapan Tentara Salib. 201 00:26:15,133 --> 00:26:17,886 Selama hampir satu abad mereka tidak menderita satu kekalahan pun 202 00:26:17,973 --> 00:26:20,043 kecuali salib itu tidak ada. 203 00:26:20,853 --> 00:26:25,881 Tentara Muslim menang selama itu ada dalam kepemilikan mereka. 204 00:26:25,973 --> 00:26:28,851 Mereka tidak dikalahkan sampai dikuburkan. 205 00:26:28,933 --> 00:26:33,131 Bahkan Nazi memiliki pemerintahan Vichy di Damaskus mencari salib, 206 00:26:33,213 --> 00:26:35,408 yakin akan kekuatan mistisnya. 207 00:26:37,173 --> 00:26:39,164 Haruskah pertempuran... 208 00:26:42,253 --> 00:26:45,245 Jika Armagedon terjadi, 209 00:26:45,333 --> 00:26:47,893 kita harus mempunyai salib itu dalam kepemilikan kita. 210 00:26:48,973 --> 00:26:52,443 Meskipun beberapa anggota mempercayainya ini masih tengah malam? 211 00:26:58,653 --> 00:27:02,771 Burung Hantu telah memasuki Milenium mainframe dan mengirimi Anda pesan. 212 00:27:06,453 --> 00:27:08,967 Kandidat seperti Anda berharga bagi kedua belah pihak. 213 00:27:09,053 --> 00:27:12,125 - Dan Frank? - Frank sekarang warga sipil. 214 00:27:14,853 --> 00:27:19,210 Dugaan saya adalah Anda bersama orang lain yang percaya bahwa Burung Hantulah yang bertanggung jawab. 215 00:27:19,293 --> 00:27:21,807 Saya tidak percaya itu benar. 216 00:27:22,493 --> 00:27:26,168 Burung Hantu percaya dalam peristiwa milenium sekuler. 217 00:27:26,253 --> 00:27:29,643 Bagi mereka, salib tidak ada artinya. 218 00:27:29,733 --> 00:27:32,406 Jika Ayam Jantan membuktikannya Burung Hantu terlibat, 219 00:27:32,493 --> 00:27:36,281 semua yang akan mereka capai di dalam Grup Milenium sedang terjadi perang saudara. 220 00:27:36,373 --> 00:27:40,412 Bahwa semua orang di mana pun akan kalah. 221 00:27:46,733 --> 00:27:49,293 - Baru saja aku keluar. - Janji pertama? 222 00:27:49,373 --> 00:27:53,525 - Bagaimana hasilnya? - Bagus. Tentu saja saya tidak bisa membicarakannya. 223 00:27:53,613 --> 00:27:58,129 Jika itu salah satu karyawan kami, Aku bahkan tidak ingin tahu. 224 00:28:27,853 --> 00:28:29,923 Maaf mengganggumu. Bisakah saya menggunakan telepon? 225 00:28:30,013 --> 00:28:32,652 Mobilku mati. Itu karena baterainya atau apalah. 226 00:28:32,733 --> 00:28:34,724 Perlu menelepon suamimu? 227 00:28:37,253 --> 00:28:40,086 Ini Watt. Saya memberi pengarahan padanya. 228 00:28:40,173 --> 00:28:42,971 - Dan? - Dia sekarang tahu tentang benda itu. 229 00:28:43,053 --> 00:28:46,204 Saya merasa, demi kebaikan tujuan kami, dia harus tahu. 230 00:28:46,293 --> 00:28:48,602 Saya pikir kita bisa mempercayainya. 231 00:28:49,173 --> 00:28:51,482 Aku sedang dalam perjalanan ke Ibukota. 232 00:28:51,573 --> 00:28:55,043 Lihat apakah teman kita di Perusahaan tahu tentang apa yang kita cari. 233 00:28:55,133 --> 00:28:57,488 Berkendara dengan aman. 234 00:29:23,893 --> 00:29:26,851 Hai. Apakah itu baterainya? 235 00:29:26,933 --> 00:29:31,404 Dari baunya, kamu memanggangnya utuh sistem kelistrikan mati atau apalah. 236 00:29:31,573 --> 00:29:35,407 Halo. Saya Ksatria Jernih. Anda pasti suami Catherine. 237 00:29:35,493 --> 00:29:37,882 Apakah ini Yordania? 238 00:29:37,973 --> 00:29:40,567 Dia harus datang dan bermain dengan gadis kecilku. 239 00:29:40,653 --> 00:29:44,885 - Mungkin kita harus melakukan itu. - Ya, menurutku Frank dan Carl akan cocok. 240 00:29:44,973 --> 00:29:46,565 Mari kita lakukan. 241 00:29:46,653 --> 00:29:50,328 - Kamu butuh bantuan di sini, Frank? - Kita harus meninggalkan ini di sini. 242 00:29:50,413 --> 00:29:53,962 Tidak masalah. Mari kita bicara tentang rencana ini Kamis malam, Catherine. 243 00:29:54,053 --> 00:29:55,805 Tentu. 244 00:30:08,693 --> 00:30:12,003 Hal tentang cerutu adalah bahwa mereka mengikat orang bersama-sama. 245 00:30:12,093 --> 00:30:15,972 - Itu hal yang menarik. - Tidak, bukan itu. 246 00:32:03,453 --> 00:32:05,444 Apa-apaan...? 247 00:32:17,253 --> 00:32:21,166 Tidak apa-apa. Aku mendapatkan ponselku. Terima kasih. 248 00:32:24,213 --> 00:32:26,204 Terima kasih. 249 00:35:42,733 --> 00:35:46,442 Ya, kawan, seluruh sistem kelistrikan hilang dalam satu kesempatan. 250 00:35:46,533 --> 00:35:50,685 Paham, apa yang menyebabkan hal itu. Aku harus menariknya ke toko. 251 00:35:50,773 --> 00:35:52,764 Hubungkan itu. Saya akan segera kembali. 252 00:36:02,133 --> 00:36:04,931 - Nona Knight? - Frank. 253 00:36:06,133 --> 00:36:08,931 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Mereka akan menariknya. 254 00:36:09,013 --> 00:36:12,130 - Terima kasih telah membantu Catherine tadi malam. - Kapan pun. 255 00:36:12,733 --> 00:36:15,884 Kami sangat senang untuk memiliki kalian berdua di keluarga kami. 256 00:36:16,453 --> 00:36:20,446 Aku ada rapat yang harus aku datangi, tapi jika Anda perlu menggunakan ponsel saya, silakan saja. 257 00:36:20,533 --> 00:36:22,524 Terima kasih. 258 00:36:24,333 --> 00:36:26,324 Hah. 259 00:36:45,293 --> 00:36:49,844 Otopsi Grup Milenium. Perihal: Gordon Johnston. 260 00:36:50,293 --> 00:36:54,650 Anda tahu, ini ruangan tempatnya Jenazah Presiden Kennedy diperiksa. 261 00:36:54,733 --> 00:36:56,724 Kepercayaan semua orang mati di ruangan ini. 262 00:37:05,333 --> 00:37:08,245 Berarti ada di sini atas permintaan saya. saya bertanggung jawab. 263 00:37:13,373 --> 00:37:17,252 Anda tahu, Petrus, Aku akan sangat jujur padamu. 264 00:37:18,253 --> 00:37:24,647 Saya curiga Anda bekerja untuk itu sisi lain sebelum saya mencurigai Johnston. 265 00:37:27,213 --> 00:37:30,171 - Keluar! Grup Milenium saja. - Kami adalah Grup Milenium. 266 00:37:30,253 --> 00:37:33,006 Kami menuntut untuk terlibat dalam otopsi ini. 267 00:37:33,093 --> 00:37:35,766 Kami tidak akan menerima temuan pihak Anda sebaliknya. 268 00:37:35,853 --> 00:37:39,243 - Apakah itu ancaman? - Jelas Johnston telah dibunuh. 269 00:37:39,333 --> 00:37:43,212 Jika ada bukti harus menunjukkan tanggung jawab baik Burung Hantu atau Ayam Jantan, 270 00:37:43,293 --> 00:37:46,683 Saya yakin Anda tahu apa yang ada dalam bahaya. 271 00:37:46,773 --> 00:37:50,925 Masa depan... masa depan. 272 00:37:51,013 --> 00:37:53,652 Kenapa lagi perutnya kebanjiran bensin? 273 00:37:53,733 --> 00:37:58,932 Saya setuju dengan Anda. Anda gagal untuk memahami maksud saya tentang trauma tumpul. 274 00:38:02,133 --> 00:38:04,169 Ya, ini adalah laporan awal 275 00:38:04,253 --> 00:38:07,802 penanggalan karbon-isotop pada kayu yang ditemukan di bagasi. 276 00:38:07,893 --> 00:38:13,889 Namun penumpukan karbon dari api membuat a penanggalan kayu secara tepat hampir mustahil. 277 00:38:17,533 --> 00:38:19,125 Tuan Watts? 278 00:38:19,213 --> 00:38:22,410 Hasil pencitraan sinar X dan ultraviolet pada tubuh Tuan Johnston. 279 00:38:22,493 --> 00:38:24,723 Terima kasih. 280 00:39:42,813 --> 00:39:46,772 Peter, aku telah membandingkan pembunuhan ini ke Le Fur's di Amman 281 00:39:46,853 --> 00:39:49,651 dan saya percaya itu sebenarnya ada beberapa koneksi. 282 00:39:49,733 --> 00:39:51,291 Lara. 283 00:39:53,893 --> 00:39:58,011 Anda dibebaskan dari Millenium Group sampai pemberitahuan lebih lanjut. 284 00:39:59,493 --> 00:40:02,087 Apa? 285 00:40:02,893 --> 00:40:05,965 - Atas dasar apa? - Aku mungkin akan menghubungimu. 286 00:40:07,413 --> 00:40:09,529 Maka kami mungkin tidak akan pernah menghubungi Anda lagi. 287 00:40:11,773 --> 00:40:14,287 Sekarang, pergilah dari hadapanku. 288 00:42:13,493 --> 00:42:15,882 Sekarang saatnya. 289 00:42:30,293 --> 00:42:33,251 Hai. Anda mencari saya? 290 00:42:34,053 --> 00:42:36,521 Anda pasti begitu. Saya satu-satunya yang tinggal di sini. 291 00:42:36,613 --> 00:42:38,092 Tenang, Tuan Black. 292 00:42:39,893 --> 00:42:42,407 Inilah siapa kita. 293 00:43:33,853 --> 00:43:35,650 Saya membuat ini!